赛道 (sài dào) — Rennbahn, Rennstrecke | TongTong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

RennbahnRennstrecke

Zählwort · 条

赛道。
Zhè tiáo sài dào yǒu bā gè wān dào.
Diese Rennstrecke hat acht Kurven.
，赛道。
Tā pǎo le yì quān, zài sài dào shàng chuàng zào le xīn jì lù.
Er lief eine Runde und stellte einen neuen Rekord auf der Rennstrecke auf.
赛道，。
Sài chē zài sài dào shàng gāo sù xíng shǐ, guān zhòng dōu hěn xīng fèn.
Die Rennwagen rasten um die Rennstrecke und das Publikum war sehr aufgeregt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

道dàoStraße oder Strecke

赛 bezeichnet Rennen und 道 die Straße oder Strecke – zusammen ergibt das eine Rennstrecke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賽; 赛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

貝貝bèiMuschel

Lautteil声符shēngfú

塞

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 賽 nutzt 貝 (Muschel) für die Bedeutung und 塞 für den Laut. Die vereinfachte Form 赛 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

行行xíngStraße

Lautteil声符shēngfú

𩠐

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.