赤胆忠心 (chì dǎn zhōng xīn) — (Chengyu (Redewendung)) völlige Hingabe, absolute Loyalität
Definition
Ein formelles Chengyu mit der Bedeutung 'absolute Hingabe und bedingungslose Loyalität' — eine stärkere, literarischere Wahl als einfaches 忠诚, mit einem lebhaften 'rotbäuchigen' Bild von Mut. Verwendet für tief verpflichtete Loyalität gegenüber Land, Sache oder Person.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) völlige Hingabeabsolute Loyalität
Examples
- 赤胆忠心，。Tā duì guó jiā yí piàn chì dǎn zhōng xīn, cóng wèi dòng yáo guò.Er hat absolute Hingabe an das Land und ist nie gewankt.
- 赤胆忠心。Zhè wèi jiāng jūn yòng chì dǎn zhōng xīn yíng dé le shì bīng de zūn jìng.Dieser General gewann den Respekt der Soldaten durch seine absolute Loyalität.
- 赤胆忠心，。Péng you zhī jiān yě xū yào chì dǎn zhōng xīn, hù xiāng xìn rèn.Selbst zwischen Freunden sind von ganzem Herzen kommende Hingabe und gegenseitiges Vertrauen nötig.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.