赫特福德郡 (hè tè fú dé jùn) — Hertfordshire (Grafschaft in England)

Definition

Substantiv
Hertfordshire (Grafschaft in England)

Beispiele

  • 赫特福德郡。
    Wǒ zhù zài yīng guó hè tè fú dé jùn.
    Ich lebe in Hertfordshire, England.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Wèi yú lún dūn yǐ běi.
    Hertfordshire liegt nördlich von London.
  • 赫特福德郡。
    hè tè fú dé jùn Yǒu hěn duō měi lì de xiāng cūn.
    Hertfordshire hat viele schöne ländliche Gebiete.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

赫特福德Hertford
赫hè特tè福fú德dé
郡jùnGrafschaft

„赫特福德“ klingt wie Hertford, und „郡“ bedeutet Grafschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

赫 besteht aus zwei identischen Teilen, und dieser Teil gibt auch den Laut an.

赫 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shì
Lautteil声符shēngfú
畐
畐fú福fú
Heute gleicher Laut

福 kombiniert 示 und 畐 – 示 trägt die Bedeutung, 畐 den Laut.

福 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chìStraße
Lautteil声符shēngfú
惪
惪dé德dé
Heute gleicher Laut

德 kombiniert 彳 – eine Straße – mit 惪, einem Bestandteil, der Tugend bedeutet und auch den Klang liefert.

德 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⻏Ausgeschrieben als邑yìStadt; Ort
Lautteil声符shēngfú
君
君jūn郡jùn
Heute gleicher Laut

Bei 郡 gibt 君 den Laut vor, und ⻏ (aus 邑, eine Stadt oder ein Ort) kennzeichnet eine Siedlung oder Verwaltungszone.

郡 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.