赴宴 (fù yàn) — an einem Bankett teilnehmen (förmlich)

Definition

赴宴 (fù yàn) ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'an einem Bankett teilnehmen' – wird in schriftlichen und zeremoniellen Kontexten verwendet, literarischer als das alltägliche 去吃饭.

Verb
an einem Bankett teilnehmen (förmlich)

Beispiele

  • 赴宴。
    Tā míng tiān wǎn shàng yào qù fù yàn.
    Er wird morgen Abend an einem Bankett teilnehmen.
  • ，。
    Shàng ge yuè wǒ fù le sān cì yàn, měi cì dōu chī dé tài duō.
    Ich habe letzten Monat an drei Banketten teilgenommen und jedes Mal zu viel gegessen.
  • 。
    Zhè shì wǒ dì yī cì fù zhè me lóng zhòng de yàn.
    Dies ist mein erstes Mal, dass ich an einem so großen Bankett teilnehme.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

赴fùhingehen
宴yànBankett

赴 bedeutet hingehen und 宴 bedeutet Bankett – damit meint man das Teilnehmen an einem Bankett.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

赴 kombiniert 走 (laufen) mit 卜, das den Laut angibt.

赴 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀mián
Lautteil声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Heute gleicher Laut

宴 hat 宀, ein Dach, über 妟, das eine Frau und die Sonne zeigt. 妟 liefert auch den Klang – die gesamte Form stellt eine Frau unter einem Dach bei Sonnenlicht dar.

宴 öffnen →
Erscheint in
Essen & Restaurants

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.