赶超 (gǎn chāo) — überholen, übertreffen (in Entwicklung, Wettbewerb usw.)

Definition

赶超 bedeutet, einen Rivalen einzuholen und dann zu überholen (in Entwicklung, Leistung oder Wettbewerb). Es impliziert aktives Streben, nicht nur jemanden zu überholen – die Mühe ist Teil der Bedeutung.

Verb
überholenübertreffen (in Entwicklung, Wettbewerb usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 赶超。
    Zhè ge gōng sī zhèng zài nǔ lì gǎn chāo háng yè lóng tóu.
    Dieses Unternehmen bemüht sich, den Branchenführer zu überholen.
  • 赶超。
    Zhōng guó zài kē jì lǐng yù yǐ jīng gǎn chāo le xǔ duō fā dá guó jiā.
    China hat bereits viele entwickelte Länder im Bereich der Technologie überholt.
  • 赶超。
    Tā tōng guò bú xiè nǔ lì zhōng yú gǎn chāo le jìng zhēng duì shǒu.
    Durch unermüdliche Bemühungen überholte er schließlich seine Konkurrenten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

赶gǎnaufholen
超chāoübertrumpfen

Aus 赶 (aufholen) und 超 (übertrumpfen) bedeutet es, jemanden zu überholen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 趕; 赶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 趕 vereint 走 für die Bedeutung mit 旱 zur Angabe des Lauts; hier geht es um 趕, nicht um 赶.

赶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

超 kombiniert 走 („laufen“) mit 召, das den Laut angibt.

超 öffnen →
Erscheint in
Erfolg & Misserfolg

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.