趁着 (chèn zhāo) — sich eine (Zeit oder Situation) zunutze machen; während (die Gelegenheit anhält)

Definition

Präposition mit der Bedeutung 'während (etwas noch der Fall ist)' oder 'sich etwas zunutze machen'. Steht oft mit einem kurzen Umstandsatz vor der Hauptaktion. Der Hauptsatz drückt aus, wie der Sprecher die Gelegenheit nutzt.

Präposition
sich eine (Zeit oder Situation) zunutze machenwährend (die Gelegenheit anhält)

Beispiele

  • 趁着，。
    chèn zhāo Xiàn zài hái yǒu shí jiān, wǒ men zài fù xí yí biàn.
    Solange wir noch Zeit haben, lass uns noch einmal wiederholen.
  • 趁着，。
    chèn zhāo Tiān qì hǎo, wǒ men chū qù sàn bù ba.
    Da das Wetter schön ist, lass uns einen Spaziergang machen.
  • 趁着，。
    chèn zhāo Nián qīng, duō xué diǎn dōng xī.
    Nutze deine Jugend, um mehr zu lernen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

趁chènetwas ausnutzen
着zheandauernder Zustand

趁 (etwas ausnutzen) plus 着 (andauernder Zustand) ergibt „während“ oder „etwas ausnutzen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
㐱
㐱㐱趁chèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

趁 besteht aus 走 (laufen) und 㐱, das den Laut angibt.

趁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 著; 着 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě著zháo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 著 setzt 艸 (Gras/Pflanze) über 者, das den Laut gibt; die vereinfachte Form 着 ist eine spätere Kurzschreibweise.

着 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.