超额 (chāo é) — eine Quote überschreiten, ein Ziel übertreffen

Definition

Formelles Verb: 'ein Soll oder Ziel überschreiten' (z. B. Verkauf, Produktion). Geschäfts- und Amtskontext, nicht Alltagssprache.

Verb
eine Quote überschreitenein Ziel übertreffen

Beispiele

  • 超额。
    Zhè ge yuè wǒ men chāo é wán chéng le xiāo shòu rèn wu.
    Wir haben diesen Monat das Verkaufsziel überschritten.
  • ，。
    Gōng sī jīn nián yǐ jīng chāo le é, bú yòng zài gǎn gōng le.
    Die Firma hat dieses Jahr bereits das Soll überschritten, also müssen wir nicht mehr hetzen.
  • 超额。
    Tā lián xù sān gè yuè chāo é wán chéng shēng chǎn zhǐ biāo.
    Er hat drei Monate in Folge das Produktionsziel überschritten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

超chāoüberschreiten
额éQuote

超 bedeutet überschreiten, und 额 ist eine Quote – zusammen beschreiben sie das Übertreffen eines Ziels.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒulaufen
Lautteil声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

超 kombiniert 走 („laufen“) mit 召, das den Laut angibt.

超 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.