越野 (yuè yě) — (attributiv) Gelände-; (attributiv) Offroad-

Definition

Adjektiv

(attributiv) Gelände-(attributiv) Offroad-

。
Tā mǎi le yí liàng yuè yě chē.
Er hat ein Geländefahrzeug gekauft.
越野。
Míng tiān yǒu yì chǎng yuè yě bǐ sài.
Morgen gibt es ein Cross-Country-Rennen.
。
Zhè liàng yuè yě chē de xìng néng hěn hǎo.
Die Leistung dieses Geländefahrzeugs ist sehr gut.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

越yuèüberqueren

野yěWildnis

越 bedeutet überqueren und 野 bezeichnet offenes Gelände – das Wort beschreibt das Fortbewegen über unebenes Gelände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

走戉越

Bedeutungsteil形符xíngfú

走走zǒugehen oder laufen

Lautteil声符shēngfú

戉

戉yuè越yuè

Heute gleicher Laut

越 setzt sich aus 走 (gehen oder laufen) und 戉 (das den Laut angibt) zusammen; der Teil 走 vermittelt die Idee des Überqueren oder Vorbeigehens.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

土土tǔErde

Lautteil声符shēngfú

予

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

野 kombiniert 田 (Feld) über 土 (Erde), um offenes Land darzustellen, mit 予, das den Klang liefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.