趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) — hochnäsig; arrogant
Definition
Ein lebhafter Vier-Zeichen-Chengyu für jemanden, der 'mit erhobenem Kopf herumläuft' – eingebildet, prahlerisch und auf andere herabschauend. Stärker als das einfache Adjektiv 傲慢; betont das sichtbare, protzige Verhalten.
idiom
hochnäsigarrogant
Examples
- 趾高气扬，。Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de zhǐ gāo qì yáng, duì tóng shì dōu bù lǐ bù cǎi.Nach seiner Beförderung wurde er überheblich und ignorierte seine Kollegen völlig.
- 趾高气扬，。Yí gè rén rú guǒ zǒng shì zhǐ gāo qì yáng, chí zǎo huì shī qù péng you.Wenn eine Person immer aufgeblasen ist, verliert sie irgendwann ihre Freunde.
- 趾高气扬。Tā nà zhǐ gāo qì yáng de yàng zi ràng rén kàn le hěn bù shū fu.Sein überhebliches Auftreten lässt die Menschen sich sehr unwohl fühlen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.