跨步 (kuà bù) — einen Schritt machen (besonders einen großen Schritt); schreiten; (übertragen) einen Sprung nach vorne machen; deutlich vorankommen

Definition

Ein Verb mit der Bedeutung 'schreiten' – einen großen Schritt machen, wörtlich beim Gehen oder übertragen beim Fortschritt. Wird oft verdoppelt (跨步走) als Exerzierbefehl oder mit 一大步 zur Betonung kombiniert.

Verb
einen Schritt machen (besonders einen großen Schritt)schreiten(übertragen) einen Sprung nach vorne machendeutlich vorankommen

Beispiele

  • 跨步。
    Tā kuà bù zǒu jìn fáng jiān.
    Er schritt in den Raum.
  • ，。
    Wèi le tiào guò shuǐ kēng, tā kuà le yí dà bù.
    Um über die Pfütze zu springen, machte er einen großen Schritt.
  • 。
    Gōng sī zài jì shù chuàng xīn shàng kuà chū le yí dà bù.
    Das Unternehmen machte einen großen Sprung nach vorn bei technologischen Innovationen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

跨kuàSchritte machen
步bùSchritt

跨步 benutzt '跨' für Schritte machen und '步' für einen Schritt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 足 (Fuß) deutet auf Schritte oder das Überqueren hin, während der rechte Teil 夸 den Laut bestimmt.

跨 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

步 verwendet zwei Formen von 止 (Fuß), eine davon umgedreht, um zu zeigen, wie ein Fuß vor den anderen tritt.

步 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.