踏入 (tà rù) — hineintreten, betreten (einen Ort oder eine neu…

Definition

Verb

hineintretenbetreten (einen Ort oder eine neue Phase)

踏入。
Tā dì yī cì tà rù dà xué xiào yuán shí hěn xīng fèn.
Er war sehr aufgeregt, als er zum ersten Mal einen Universitätscampus betrat.
踏入。
Tā tà rù shè huì hòu yù dào le hěn duō tiǎo zhàn.
Nachdem sie ins Berufsleben eingetreten war, begegnete sie vielen Herausforderungen.
踏入。
Wǒ men jí jiāng tà rù xīn de yì nián.
Wir stehen kurz davor, das neue Jahr zu betreten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

踏tàschrittweise gehen

入rùbetreten

踏 deutet auf das Betreten hin, und 入 zeigt auf einen Ort oder eine Phase hin – zusammen bedeutet das „in etwas hineintreten“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

足足zúFuß

Lautteil声符shēngfú

沓

Heute gleicher Laut

踏 hat links 足 (Fuß), um die fußbezogene Bedeutung anzuzeigen, und rechts 沓 als Lautteil.

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

入 wird als Pfeilspitze gezeichnet und bedeutet „eintreten“.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.