踏踏实实 (tā tā shí shí) — stetig und zuverlässig; bodenständig (in Einstellung oder Verhalten)
Definition
Ein redupliziertes AABB-Adverb mit der Bedeutung 'stetig und bodenständig' – beschreibt Arbeiten oder Lernen Schritt für Schritt, im Gegensatz zu 浮躁 (unruhig, rastlos). Wird oft als ∼地 vor einem Verb verwendet.
bound form
stetig und zuverlässigbodenständig (in Einstellung oder Verhalten)
Examples
- 踏踏实实，。Tā gōng zuò tā tā shí shí, cóng bù tōu lǎn.Er arbeitet stetig und macht nie schlapp.
- 踏踏实实，。Xué xí yào tā tā shí shí, bù néng fú zào.Lernen muss bodenständig sein; man darf nicht unruhig sein.
- 踏踏实实，。Tā tā tā shí shí dì zuò shì, zhōng yú chéng gōng le.Sie macht die Dinge stetig und hatte schließlich Erfolg.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.