身先士卒 (shēn xiān shì cù) — mit gutem Beispiel vorangehen, an vorderster Front stehen (bei einer schwierigen Aufgabe)

Definition

Ein Chengyu, das bedeutet, 'mit gutem Beispiel vorangehen' – ein Führer begibt sich vor seinen Truppen in Gefahr oder schwere Arbeit und zeigt Entschlossenheit durch Taten statt Worte.

Redewendung
mit gutem Beispiel vorangehenan vorderster Front stehen (bei einer schwierigen Aufgabe)

Beispiele

  • 身先士卒，。
    Zhè wèi jīng lǐ zǒng shì shēn xiān shì cù, hé yuán gōng yì qǐ jiā bān.
    Dieser Manager geht immer mit gutem Beispiel voran und arbeitet zusammen mit den Mitarbeitern Überstunden.
  • ，身先士卒，。
    Zài wēi jī shí kè, duì zhǎng shēn xiān shì cù, dì yī gè chōng le jìn qù.
    Im Moment der Krise führte der Kapitän den Angriff an und stürmte als Erster hinein.
  • 身先士卒，。
    Hǎo de lǐng dǎo yīng gāi shēn xiān shì cù, ér bú shì zhī zhǐ huī bié rén.
    Ein guter Führer sollte mit gutem Beispiel vorangehen, nicht nur andere herumkommandieren.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 身 stammt von einer Zeichnung einer schwangeren Frau.

身 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

先 kombiniert 止 (Fuß) und 儿 (Person), um jemanden darzustellen, der nach vorne geht.

先 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 士 stammt von einer einfachen Zeichnung einer Kriegsaxt. Später bezeichnete das Zeichen einen Soldaten, Offizier oder Gelehrten.

士 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Frühere Formen von 卒 zeigten ein fertiges Kleidungsstück mit einem Zeichen, das das Falten anzeigte.

卒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.