身受 (shēn shòu) — persönlich erfahren; (etwas) direkt erleiden

Definition

身受 bedeutet, etwas direkt und persönlich zu erfahren oder zu erleiden (oft Not, Schaden oder Schmerz). Es erscheint meist in festen Wendungen wie 感同身受 ('Ich fühle es, als hätte ich es selbst erlebt') und betont die unmittelbare körperliche oder emotionale Auswirkung.

verb

persönlich erfahren(etwas) direkt erleiden

Examples

身受，。
Tā zài zhè chǎng shì gù zhōng shēn shòu zhòng shāng, dàn xìng yùn dì huó le xià lái.
Er wurde bei diesem Unfall schwer verletzt, überlebte aber glücklicherweise.
，。
Suī rán wǒ méi yǒu xiāng tóng de jīng lì, dàn nǐ de tòng kǔ wǒ néng gǎn tóng shēn shòu.
Obwohl ich nicht die gleiche Erfahrung gemacht habe, kann ich deinen Schmerz voll und ganz nachempfinden.
身受，。
Tā shēn shòu le duō nián de qí shì, cái míng bai píng děng yǒu duō zhòng yào.
Er erlebte jahrelange Diskriminierung, bevor er verstand, wie wichtig Gleichberechtigung ist.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.