躲避 (duǒ bì) — sich verstecken (vor), Schutz suchen (vor physischer Gefahr oder Wetter); ausweichen, vermeiden (Verantwortungen, Fragen, Personen)
Definition
躲避 kombiniert 躲 (sich verstecken/ausweichen) mit 避 (vermeiden) – es deckt sowohl physisches Ausweichen (Regen, Reporter) als auch Drückebergerei (Verantwortung, Fragen) ab. 逃避 wird eher für das Fliehen aus Situationen verwendet; 回避 ist formeller und wird oft für Befangenheit oder das Umgehen eines Themas benutzt.
verb
sich verstecken (vor)Schutz suchen (vor physischer Gefahr oder Wetter)ausweichenvermeiden (Verantwortungen, Fragen, Personen)
Beispiele
- ，躲避。Xià yǔ le, wǒ men kuài zhǎo gè dì fāng duǒ bì.Es regnet – lass uns schnell einen Unterschlupf suchen.
- 躲避，。Tā zǒng xiǎng duǒ bì zé rèn, zhè ràng rén hěn shī wàng.Er versucht immer, der Verantwortung auszuweichen, was sehr enttäuschend ist.
- ，躲避。Jì zhě wéi zhù le tā, tā zhǐ hǎo dī tóu duǒ bì.Die Reporter umzingelten ihn, also musste er den Kopf senken und ihnen ausweichen.
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.