转危为安 (zhuǎn wēi wéi ān) — Gefahr in Sicherheit verwandeln; eine Krise überstehen
Definition
Chengyu, das bedeutet, eine gefährliche Situation in eine sichere zu verwandeln – eine Krise überstehen. Wird für Menschen, Unternehmen oder Länder verwendet, die sich von einer Gefahr erholen.
idiom
Gefahr in Sicherheit verwandelneine Krise überstehen
Examples
- ，转危为安。Jīng guò yī shēng de quán lì qiǎng jiù, bìng rén zhōng yú zhuǎn wēi wéi ān.Nach den vollen Bemühungen der Ärzte überstand der Patient die Krise schließlich.
- ，转危为安。Zhè jiā gōng sī miàn lín pò chǎn, dàn xīn tóu zī ràng tā zhuǎn wēi wéi ān.Dieses Unternehmen stand vor dem Bankrott, aber neue Investitionen wendeten die Situation.
- ，，转危为安。Zài wēi jī shí kè, tā guǒ duàn jué cè, shǐ guó jiā zhuǎn wēi wéi ān.Im entscheidenden Moment traf er mutige Entscheidungen, die das Land aus der Gefahr brachten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.