转念 (zhuǎn niàn) — seine Meinung ändern, etwas noch einmal überdenken (eine Idee oder Entscheidung)

Definition

Examples

• 他转念一想，觉得还是去吧。
  Tā zhuǎn niàn yì xiǎng, jué de hái shì qù ba.
  Nachdem er es sich überlegt hatte, fand er, dass er doch gehen sollte.
• 我本来想辞职，但转了一个念又犹豫了。
  Wǒ běn lái xiǎng cí zhí, dàn zhuǎn le yí gè niàn yòu yóu yù le.
  Ich wollte ursprünglich kündigen, aber dann hatte ich einen zweiten Gedanken und zögerte.
• 转念之间，他改变了主意。
  zhuǎn niàn Zhī jiān, tā gǎi biàn le zhǔ yì.
  In einem Moment des Überlegens änderte er seine Meinung.