TongTong通通
Sign in

转悠 (zhuàn you) — (von Augen, Körper) rollen, sich bewegen; umherwandern, spazieren gehen; (von Gedanken) verweilen, immer wieder im Kopf auftauchen

Definition

Umgangssprachliches Verb mit drei lockeren Bedeutungen: herumlaufen (wie 溜达), Augen-/Körperrollen und Gedanken, die immer wieder kommen. Leichter und informeller als 溜达 (nur Gehen) oder 残留 (Rückstand/Beständigkeit, keine Bewegung).

verb
(von Augen, Körper) rollensich bewegenumherwandernspazieren gehen(von Gedanken) verweilenimmer wieder im Kopf auftauchen

Examples

  • 转悠。
    Tā xǐ huan zài shāng chǎng lǐ zhuàn you.
    Er geht gerne im Einkaufszentrum herum.
  • 转悠。
    Tā jǐn zhāng de shí hou yǎn jing huì zhuàn you.
    Wenn er nervös ist, rollt er mit den Augen.
  • 转悠。
    Nà jiàn shì lǎo zài wǒ xīn lǐ zhuàn you.
    Diese Sache geht mir immer wieder im Kopf herum.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Daily Routine

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.