转瞬即逝 (zhuǎi) — flüchtig, vergänglich, im Nu vergangen
Definition
Literarische Redewendung: etwas verschwindet in dem Moment, in dem es erscheint – dauert nur einen Wimpernschlag. Schriftlich/gehobene Sprache, verwendet für Schönheit, Jugend oder Chancen.
idiom
flüchtigvergänglichim Nu vergangen
Examples
- 转瞬即逝，。Měi lì de fēng jǐng suī rán zhuǎi, què ràng rén nán wàng.Wunderschöne Landschaften, obwohl flüchtig, sind unvergesslich.
- 转瞬即逝，。Qīng chūn zhuǎi, wǒ men yīng gāi zhēn xī měi yí kè.Die Jugend vergeht im Nu; wir sollten jeden Moment schätzen.
- 转瞬即逝，。Jī huì zhuǎi, nǐ yào zhuā zhù tā.Chancen verschwinden im Handumdrehen; du musst sie ergreifen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.