辅助 (fǔ zhù) — unterstützen; helfen; ergänzend; Hilfs-

Definition

辅助 ist ein formellerer, technischerer Begriff als 帮助 – 'unterstützen / Hilfs-' – oft verwendet für Geräte, Systeme oder sekundäre Rollen, nicht für alltägliches Helfen.

unterstützenhelfenergänzendHilfs-

Beispiele

  • 辅助。
    Tā zài shí yàn shì fǔ zhù dǎo shī jìn xíng shí yàn.
    Er unterstützt den Betreuer bei der Durchführung von Experimenten im Labor.
  • 辅助。
    Zhè ge xì tǒng bāo hán xǔ duō fǔ zhù shè bèi.
    Dieses System enthält viele Hilfsgeräte.
  • 辅助。
    Tā men xū yào fǔ zhù wǒ men wán chéng zhè cì rèn wu.
    Sie müssen uns bei der Erledigung dieser Aufgabe unterstützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

辅fǔunterstützen
助zhùhelfen

辅 und 助 bedeuten beide „helfen“, zusammen meinen sie unterstützen oder assistieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輔; 辅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
甫
甫fǔ輔fǔ
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輔 verbindet 車 (Karren) mit 甫 als Klangteil; das vereinfachte 辅 ist eine spätere Abkürzung.

辅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìstarker Arm
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě助zhù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

助 verbindet 力, einen starken Arm, mit 且, das den Laut angibt; die Bedeutung ist Hilfe durch Kraft.

助 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.