辣味 (là wèi) — scharfer Geschmack, Schärfe, Pungenz

Definition

Substantiv

scharfer GeschmackSchärfePungenz

辣味。
Wǒ xǐ huan zhè zhǒng là wèi.
Ich mag diese Art von scharfem Geschmack.
辣味。
Zhè ge cài de là wèi bǐ nà ge cài gèng zhòng.
Die Schärfe dieses Gerichts ist stärker als die von jenem.
辣味，。
Zhè dào cài de là wèi hěn zú, chī le ràng rén hěn guò yǐn.
Die Schärfe dieses Gerichts ist sehr stark; es zu essen ist sehr befriedigend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

味wèiGeschmack

辣 gibt die scharfe Qualität an, und 味 bezieht sich auf Geschmack – zusammen ergibt das einen scharfen Geschmack.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辛束辣

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

束

Heute gleicher Laut

辣 setzt sich aus 辛 (Bedeutung) und 束 – vollständig geschrieben 剌 (Laut) zusammen.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

口未味

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

未

Heute gleicher Laut

味 kombiniert 口 (Mund) mit 未, das den Laut wèi liefert; der Mundteil bezieht sich auf Geschmack.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.