辱骂 (rǔ mà) — verbal missbrauchen; beschimpfen

Definition

Ein starkes, formelles Verb mit der Bedeutung 'jemanden verbal missbrauchen, beschimpfen' — stärker als 骂, das alltägliche Wort für 'schimpfen/fluchen'. Kollokiert oft mit 遭到 (遭到辱骂 'verbalen Missbrauch erleiden').

Verb
verbal missbrauchenbeschimpfen

Beispiele

  • 辱骂。
    Tā jīng cháng yòng cū huà rǔ mà tóng shì.
    Er benutzt oft Schimpfwörter, um seine Kollegen verbal zu missbrauchen.
  • 辱骂。
    Zài wǎng shàng rǔ mà tā rén shì bú dào dé de xíng wéi.
    Andere online verbal zu missbrauchen, ist unethisches Verhalten.
  • 辱骂，。
    Miàn duì rǔ mà, tā xuǎn zé le chén mò.
    Angesichts verbalen Missbrauchs entschied sie sich zu schweigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

辱rǔBeleidigung
骂màanschimpfen

辱 (Beleidigung) und 骂 (anschimpfen) bilden verbale Beleidigungen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

辱 kombiniert 辰, dargestellt als Hacke, mit 寸, dargestellt als Hand.

辱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 罵; 骂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
网网wǎng
Lautteil声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 罵 nutzt 网 (Netz) für die Bedeutung und 馬 für den Laut; das vereinfachte 骂 ist eine spätere Abkürzung.

骂 öffnen →
Erscheint in
Konflikt & Einigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.