迅捷 (xùn jié) — flink und agil; schnell und effizient

Definition

Literarisches/formelles Adjektiv mit der Bedeutung ‚schnell und wendig‘ – passt besonders zu Handlungen wie 行动, 反应, 身手. Stärker und schriftsprachlicher als das alltägliche 快.

Adjektiv
flink und agilschnell und effizient

Beispiele

  • 迅捷，。
    Jiù yuán duì wu xíng dòng xùn jié, jí shí dào dá le xiàn chǎng.
    Das Rettungsteam handelte schnell und traf rechtzeitig am Ort des Geschehens ein.
  • 迅捷。
    Zhè jiā gōng sī duì shì chǎng biàn huà fǎn yìng xùn jié.
    Dieses Unternehmen reagiert schnell und effizient auf Marktveränderungen.
  • 迅捷，。
    Tā shēn shǒu xùn jié, qīng sōng duǒ guò le gōng jī.
    Er war wendig und wich dem Angriff leicht aus.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

迅xùnschnell
捷jiébehände

迅 bedeutet schnell, und 捷 bedeutet behände.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
卂
卂xùn迅xùn
Heute gleicher Laut

迅 paart 辶, vollständig geschrieben als 辵, mit 卂, das den Laut angibt.

迅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
疌
疌jié捷jié
Heute gleicher Laut

Bei 捷 werden 手 (Hand) und 疌 kombiniert, das den Laut angibt.

捷 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.