运动 (yùn dòng) — (Substantiv) Sport; körperliche Bewegung; (Verb) Sport treiben; trainieren

Definition

运动 ist das alltägliche Wort für 'Sport' oder 'trainieren' – als Substantiv bedeutet es normalerweise Sport oder ein Workout (做运动), leichter als 锻炼 (Training) und breiter als 健身 (Fitnessstudio-Fitness).

Substantiv
Sportkörperliche Bewegung
Verb
Sport treibentrainieren
Zählwort · 场

Beispiele

  • 运动。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu yùn dòng.
    Ich trainiere jeden Morgen.
  • 运动。
    yùn dòng Ràng wǒ hěn gāo xìng.
    Sport macht mich sehr glücklich.
  • 运动。
    Wǒ men yì qǐ qù zuò yùn dòng ba.
    Lass uns zusammen Sport machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

运yùnbewegen
动dòngbewegen

运 und 动 drücken beide Bewegung aus – das Wort bedeutet also sich bewegen oder Sport treiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 動; 动 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 動 verwendet 力 (Kraft) und 重 als Lautteil; 重 bezeichnet einen schweren Sack, der von einem Menschen bewegt werden kann. Diese Anmerkung bezieht sich auf 動, nicht auf 动.

动 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2HSK 2.0 Level 2Fitness & BewegungSport & Athletik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.