运算 (yùn suàn) — (mathematische) Berechnungen durchführen; eine Operation ausführen (besonders in der Informatik)

Definition

运算 bedeutet „berechnen / eine Berechnung durchführen“ – streng eine Mathematik- oder Datenverarbeitungsoperation (jedes ∼ in 这台计算机每秒能∼十亿次). Nicht verwechseln mit 运营 („ein Geschäft/System betreiben“) oder 手术 („Operation“); 推算 ist der verwandte Sinn des Berechnens durch Schlussfolgerung.

Verb
(mathematische) Berechnungen durchführeneine Operation ausführen (besonders in der Informatik)

Beispiele

  • 运算。
    Zhè tái chāo jí jì suàn jī měi miǎo néng yùn suàn shí yì cì.
    Dieser Supercomputer kann eine Milliarde Operationen pro Sekunde durchführen.
  • 运算，。
    Jiě zhè dào tí xū yào yí bù yí bù dì yùn suàn, bù néng tiào bù.
    Um dieses Problem zu lösen, musst du Schritt für Schritt berechnen; du kannst keine Schritte überspringen.
  • 运算。
    Zhè ge chéng xù huì zì dòng yùn suàn yòng hù shū rù de shù jù.
    Dieses Programm wird die vom Benutzer eingegebenen Daten automatisch berechnen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

运yùnausführen
算suànberechnen

„运“ (ausführen) und „算“ (berechnen) bedeuten zusammen das Ausführen von Berechnungen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die heutige Form 算 hat oben 竹, in der Mitte 目 und unten 廾; der Teil 目 könnte ursprünglich Zählstäbchen darstellen, die oft aus Bambus gefertigt wurden.

算 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Mathe

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.