运输机 (yùn shū jī) — Transportflugzeug, Frachtflugzeug

Definition

Substantiv
TransportflugzeugFrachtflugzeug
Zählwort · 架

Beispiele

  • 运输机。
    Zhè jià yùn shū jī kě yǐ yùn sòng dà liàng wù zī.
    Dieses Transportflugzeug kann eine große Menge an Vorräten befördern.
  • 运输机。
    Jūn duì shǐ yòng yùn shū jī jìn xíng kōng tóu rèn wu.
    Das Militär setzt Transportflugzeuge für Abwurfmissionen ein.
  • 运输机。
    yùn shū jī De zài zhòng liàng bǐ kè jī dà de duō.
    Die Nutzlastkapazität eines Frachtflugzeugs ist viel größer als die eines Passagierflugzeugs.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

运输transportieren
运yùntransportieren输shūtragen
联合Nebenordnung
机jīMaschine

运 und 输 bedeuten beide „bewegen“ oder „tragen“, und zusammen beschreiben sie 机, eine Maschine – also ein Frachtflugzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 運; 运 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 運 kombiniert 辵, das Bewegung bedeutet, mit 軍 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 运 ist eine spätere Abkürzung – ihre Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

运 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輸; 输 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
俞
俞yú輸shū
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 輸 kombiniert 車 (Fahrzeug) mit 俞 für den Klang; 車 gibt die Bedeutung an.

输 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Flugreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.