近年来 (jìn nián lái) — in den letzten Jahren; seit einigen Jahren

Definition

Zeitausdruck mit der Bedeutung 'in den letzten Jahren'. Neutral in Länge und Ton; 多年来 betont einen größeren Zeitraum, 长期以来 betont Kontinuität über einen langen Zeitraum.

Ausdruck
in den letzten Jahrenseit einigen Jahren

Beispiele

  • 近年来，。
    jìn nián lái, Zhōng guó de jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
    In den letzten Jahren hat sich die chinesische Wirtschaft sehr schnell entwickelt.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Yuè lái yuè duō de rén kāi shǐ xué xí hàn yǔ.
    In den letzten Jahren haben immer mehr Menschen angefangen, Chinesisch zu lernen.
  • 近年来，。
    jìn nián lái, Wǒ de jiā xiāng fā shēng le hěn duō biàn huà.
    In den letzten Jahren hat sich meine Heimatstadt stark verändert.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 來; 来 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 來 zeigt eine Weizenpflanze: eine zentrale Ähre, nach oben ragende Blätter sowie nach unten zeigender Stängel und Wurzeln. Die vereinfachte Form 来 ist eine spätere Kurzschrift.

来 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zeit (abstrakt)

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.