近海 (jìn hǎi) — Küstengewässer; küstennahe Gewässer

Definition

近海 bezeichnet die küstennahe Meereszone, im Gegensatz zum offenen Ozean (远洋) oder zur Tiefsee (深海). Es ist ein geografischer/ökologischer Begriff, der in formellen Kontexten wie Fischerei, Ökologie und Politik verwendet wird.

Substantiv
Küstengewässerküstennahe Gewässer

Beispiele

  • 近海。
    Zhè piàn jìn hǎi de yú yè zī yuán fēi cháng fēng fù.
    Die Fischereiressourcen dieses Küstengebiets sind sehr reichhaltig.
  • 近海。
    Zhèng fǔ zhèng zài jiā qiáng duì jìn hǎi shēng tài de jiān cè.
    Die Regierung verstärkt die Überwachung des Küstenökosystems.
  • 近海。
    jìn hǎi Wū rǎn wèn tí yǐ jīng yǐn qǐ le guó jì shè huì de guān zhù.
    Das Problem der Küstenverschmutzung hat bereits internationale Aufmerksamkeit erregt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

近jìnnah
海hǎiMeer

近 (nah) und 海 (Meer) bezeichnen das Meer nahe der Küste, also Küstengewässer.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen
Lautteil声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

近 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
每
每měi海hǎi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

海 kombiniert 氵 (Wasser) mit 每, das den Klang bestimmt. Die Seite 氵 zeigt an, dass es um Wasser geht.

海 öffnen →
Erscheint in
Geografie & Landschaftsformen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.