近路 (jìn lù) — Abkürzung | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Abkürzung

Zählwort · 条

。
Zǒu jìn lù kě yǐ jié shěng hěn duō shí jiān.
Eine Abkürzung zu nehmen kann viel Zeit sparen.
近路。
Tā zhī dào yì tiáo jìn lù qù xué xiào.
Er kennt eine Abkürzung zur Schule.
近路，。
Bié zǒu nà tiáo jìn lù, lù bù hǎo zǒu.
Nimm nicht diese Abkürzung; der Weg ist schlecht.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße

近 deutet auf nah oder kurz hin, und 路 ist Straße – das Wort bezeichnet eine kürzere Route als die übliche.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶斤近

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen

Lautteil声符shēngfú

斤

Heute gleicher Laut

近 vereint 辶, ein Radikal für das Gehen, mit 斤, das den Laut liefert. Der Geh-Teil passt zur Vorstellung, sich etwas zu nähern.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.