进修 (jìn xiū) — ein Aufbaustudium absolvieren; einen Auffrischungskurs machen

Definition

进修 bedeutet, einen kurzfristigen Fortbildungs- oder Auffrischungskurs zu besuchen, oft vom Arbeitgeber arrangiert. Weniger ambitioniert als 深造, das ein tieferes, längeres Studium impliziert (z.B. einen vollständigen Abschluss im Ausland).

Verb
ein Aufbaustudium absolviereneinen Auffrischungskurs machen

Beispiele

  • 进修，。
    Tā jué dìng qù měi guó jìn xiū, tí gāo zì jǐ de zhuān yè shuǐ píng.
    Er entschied sich, für ein Fortbildungsstudium in die USA zu gehen, um sein berufliches Niveau zu verbessern.
  • 进修。
    Gōng sī měi nián dōu huì sòng yuán gōng chū guó jìn xiū.
    Das Unternehmen schickt jedes Jahr Mitarbeiter zu Fortbildungen ins Ausland.
  • 进修。
    jìn xiū Kè chéng duì zhí yè fā zhǎn fēi cháng yǒu bāng zhù.
    Fortbildungskurse sind sehr hilfreich für die Karriereentwicklung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进jìnvoranschreiten/weiter
修xiūlernen

„进“ bedeutet weiter oder voranschreiten, und „修“ bedeutet lernen – zusammen meinen sie fortgeschrittenes Lernen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彡彡shān
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

修 besteht aus 攸, das den Laut angibt, und 彡, einer Gruppe von drei Strichen, die die Bedeutung verdeutlichen.

修 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Schule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.