进取 (jìn qǔ) — unternehmungslustig sein, Initiative und Entschlossenheit zeigen

Definition

进取 beschreibt eine Person mit einem unternehmerischen, zielstrebigen Geist – eine Eigenschaft, keine einzelne Handlung. Im Vergleich zu 上进 ist es formeller und schriftlicher; 率先 ist anders – es bedeutet, der Erste zu sein, der etwas tut, nicht Antrieb zu haben.

Verb
unternehmungslustig sein, Initiative und Entschlossenheit zeigen

Beispiele

  • ，。
    Tā hěn yǒu jìn qǔ xīn, zuò shì zǒng shì zhǔ dòng.
    Er ist sehr unternehmungslustig und ergreift bei der Arbeit immer die Initiative.
  • 进取，。
    Nián qīng rén yào yǒu jìn qǔ de jīng shén, bù néng ān yú xiàn zhuàng.
    Junge Menschen sollten einen unternehmerischen Geist haben und sich nicht mit dem Status quo zufriedengeben.
  • 进取，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng bú duàn jìn qǔ, zhuī qiú gèng hǎo de yè jì.
    Das Unternehmen ermutigt die Mitarbeiter, weiterhin Initiative zu zeigen und bessere Leistungen anzustreben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

进jìnvoranbringen
取qǔerlangen

进 (voranbringen) und 取 (erlangen) sind parallele Handlungen, die zusammen das Streben nach Fortschritt bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.