进度 (jìn dù) — Fortschrittsrate, Fortschritt (wie viel von einem Projekt oder einer Aufgabe abgeschlossen ist)

Definition

进度 bezieht sich darauf, wie weit eine bestimmte Aufgabe oder ein Projekt fortgeschritten ist – der Fertigstellungsgrad. Im Gegensatz zu 进步 (Verbesserung von Fähigkeiten) misst 进度 den geplanten Fortschritt einer konkreten Arbeit.

Substantiv
FortschrittsrateFortschritt (wie viel von einem Projekt oder einer Aufgabe abgeschlossen ist)

Beispiele

  • 进度。
    Zhè ge xiàng mù de jìn dù bǐ yù qī kuài.
    Der Fortschritt dieses Projekts ist schneller als erwartet.
  • 进度。
    Qǐng měi zhōu huì bào yí cì jìn dù.
    Bitte berichte einmal pro Woche über den Fortschritt.
  • ，进度。
    Yóu yú tiān qì yuán yīn, shī gōng jìn dù shòu dào le yǐng xiǎng.
    Aufgrund der Wetterbedingungen wurde der Baufortschritt beeinträchtigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

进jìnvoranschreiten
度dùGrad

进 'voranschreiten' und 度 'Grad' bedeuten zusammen, wie weit etwas bereits vorangekommen ist.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
又又yòuHand
Lautteil声符shēngfú
石
石shí度dù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

度 enthält 又 (Hand) sowie eine abgewandelte Form von 石; 石 liefert den passenden Klang, und die Hand steht für die Verwendung der Hand als Messgrundlage.

度 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Management

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.