进球 (jìn qiú) — Tor (im Sport, das Ereignis oder der erzielte Punkt)

Definition

Substantiv
Tor (im Sport, das Ereignis oder der erzielte Punkt)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 进球。
    Tā jìn le yí gè piào liang de jìn qiú.
    Er erzielte ein schönes Tor.
  • 进球。
    Cái pàn pàn fá le zhè ge jìn qiú yǒu xiào.
    Der Schiedsrichter entschied, dass dieses Tor gültig war.
  • 进球。
    Bǐ sài de dì yī gè jìn qiú chū xiàn zài dì shí fēn zhōng.
    Das erste Tor des Spiels fiel in der zehnten Minute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

进jìnhineingehen
球qiúBall

进 bedeutet hineinsenden, und 球 ist der Ball – das beschreibt das Einwerfen des Balls ins Tor.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 進; 进 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 辵辵chuòGehen
  • 隹隹zhuīkurzschwänziges Vogel

Die traditionelle Form 進 paart 辵 (Gehen) mit 隹 (kurzschwänziges Vogel): Das Bild zeigt vorwärtsgehende Bewegung, weil ein Vogel nur nach vorne, nicht rückwärts laufen kann. Die vereinfachte Form 进 ist eine spätere Abkürzung.

进 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
BallsportartenSport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.