连轴转 (lián zhóu) — rund um die Uhr arbeiten; ununterbrochen arbeiten
Definition
Umgangssprachlicher Ausdruck für ununterbrochenes Arbeiten Tag und Nacht – betont die ununterbrochene, anstrengende Kontinuität, nicht einen festen Zeitplan.
verb
rund um die Uhr arbeitenununterbrochen arbeiten
Examples
- ，连轴转。Wèi le gǎn xiàng mù, tā yǐ jīng lián xù lián zhóu sān tiān le.Er arbeitet seit drei Tagen ununterbrochen, um den Projekttermin einzuhalten.
- ，连轴转。Zuì jìn gōng sī yè wù tài máng, yuán gōng men dōu zài lián zhóu.Das Geschäft der Firma war in letzter Zeit so hektisch, dass alle Angestellten ununterbrochen arbeiten.
- 连轴转，。Nǐ zhè yàng lián zhóu shēn tǐ huì chī bù xiāo de, xiū xi yí xià ba.Wenn du so ununterbrochen weiterarbeitest, hält dein Körper das nicht aus. Mach eine Pause.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.