逍遥自在 (xiāo yáo zì zai) — unbeschwert und gelassen; sorglos und frei
Definition
Eine Redewendung für einen völlig sorglosen, unbeschwerten Lebensstil. Eine reichhaltigere, literarischere Alternative zu einfachem 自由, oft verwendet, um Ruhestand, Reisen oder eine beneidenswerte Lebensweise zu beschreiben.
Redewendung
unbeschwert und gelassensorglos und frei
Beispiele
- ，逍遥自在。Tuì xiū hòu, tā zhōng yú kě yǐ xiāo yáo zì zai dì shēng huó le.Nach der Pensionierung konnte er endlich ein sorgloses Leben führen.
- 逍遥自在。Tā xǐ huan xiāo yáo zì zai dì zài hǎi biān sàn bù.Sie macht gerne gemütliche Spaziergänge am Meer.
- 逍遥自在。Zhè zhǒng xiāo yáo zì zai de rì zi zhēn shì ràng rén xiàn mù.Diese Art von sorgenfreiem Leben ist wirklich beneidenswert.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
逍遥 und 自在 drücken beide einen sorglosen, entspannten Zustand aus – zusammen betonen sie Leichtigkeit und Freiheit.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.