速冻 (sù dòng) — Lebensmittel schockfrosten

Definition

Verb
Lebensmittel schockfrosten

Beispiele

  • 速冻。
    Zhè xiē jiǎo zi dōu shì sù dòng de.
    Diese Teigtaschen sind alle tiefgekühlt.
  • 速冻。
    Gōng rén bǎ gāng bǔ dào de yú sù dòng qǐ lái.
    Die Arbeiter schockfrosten die frisch gefangenen Fische.
  • 速冻。
    sù dòng Shí pǐn zài chāo shì lǐ hěn cháng jiàn.
    Tiefkühlkost ist in Supermärkten sehr verbreitet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

速sùschnell
冻dòngeinfrieren

速 bedeutet schnell und 冻 bedeutet einfrieren – zusammen beschreibt es das schnelle Einfrieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 凍; 冻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
冫Ausgeschrieben als仌bīng
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng凍dòng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 凍 kombiniert 冫 (Eis) mit 東 für den Klang; die vereinfachte Form 冻 ist eine spätere Abkürzung.

冻 öffnen →
Erscheint in
Kochen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.