速记 (sù jì) — (Substantiv) Kurzschrift; Stenografie; (Verb) stenografieren

Definition

Substantiv
KurzschriftStenografie
Verb
stenografieren

Beispiele

  • ，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de sù jì yuán, měi fēn zhōng néng jì yì bǎi duō gè cí.
    Sie ist eine ausgezeichnete Stenografin und kann über hundert Wörter pro Minute aufnehmen.
  • 速记。
    Huì yì jì lù xū yào yòng sù jì kuài sù xiě xià lái.
    Protokolle müssen schnell in Kurzschrift niedergeschrieben werden.
  • 速记。
    Tā huā le yì nián shí jiān zì xué sù jì.
    Er verbrachte ein Jahr damit, sich selbst Kurzschrift beizubringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

速sùschnell
记jìaufzeichnen

速 (schnell) und 记 (aufzeichnen) kombiniert sich zu schnelles Notieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 記; 记 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánSprechen/Wörter
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ記jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 記 paart 言 (Sprechen/Wörter) mit 己 als Klangteil; das vereinfachte 记 ist eine spätere Abkürzung – die rechte Seite ist also nicht der historische Bestandteil.

记 öffnen →
Erscheint in
Lesen & Schreiben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.