速递 (sù dì) — (Substantiv) Kurierdienst; Expresszustellung; (Verb) per Kurier senden; per Express versenden

Definition

速递 bedeutet 'Expresszustellung' (Substantiv) oder 'per Expresskurier senden' (Verb), mit Betonung auf Geschwindigkeit. Vergleiche 快递, das der alltäglichere Begriff für denselben Service ist; 速递 klingt formeller und ist in Firmennamen und schriftlichen Kontexten üblich.

Substantiv
KurierdienstExpresszustellung
Verb
per Kurier sendenper Express versenden

Beispiele

  • 速递。
    Wǒ zuó tiān yòng sù dì jì le yí gè bāo guǒ.
    Ich habe gestern ein Paket per Kurier geschickt.
  • 速递。
    Zhè jiā sù dì gōng sī fú wù hěn hǎo.
    Dieses Kurierunternehmen hat einen guten Service.
  • 速递。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn sù dì gěi kè hù.
    Bitte schick dieses Dokument per Kurier an den Kunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

速sùexpress
递dìausliefern

速 bedeutet express und 递 bedeutet ausliefern – zusammen ergibt das Expressversand.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuò
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Heute gleicher Laut

递 besteht aus 辶 (vollständig geschrieben als 辵) und 弟; 辶 ist der bedeutungsgebende Teil und 弟 der lautgebende Teil.

递 öffnen →
Erscheint in
Post & Nachrichten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.