遍及 (biàn jí) — sich überall ausbreiten; durchdringen; weitreic…

Definition

Verb

sich überall ausbreitendurchdringenweitreichend abdecken

遍及。
Zhè zhǒng wén huà xiàn xiàng biàn jí quán qiú.
Dieses kulturelle Phänomen hat sich auf der ganzen Welt verbreitet.
遍及。
Tā de yǐng xiǎng lì biàn jí gè gè lǐng yù.
Sein Einfluss durchdringt alle Bereiche.
遍及。
Zhè ge pǐn pái de zhuān mài diàn biàn jí quán guó gè dà chéng shì.
Die Geschäfte dieser Marke sind in allen großen Städten des Landes vertreten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

及jíerreichen

遍 bedeutet überall und 及 bedeutet erreichen – gemeinsam heißt das, überall zu gelangen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

辶扁遍

Bedeutungsteil形符xíngfú

辶Ausgeschrieben als辵chuòGehen; Bewegung

Lautteil声符shēngfú

扁

Heute gleicher Laut

遍 kombiniert 辶, ein Zeichen für Gehen oder Bewegung, mit 扁, das den Laut biǎn angibt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

及 paart 人 (Person) mit 又 (Hand) und zeigt eine Hand, die eine Person packt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.