道义 (dào yì) — moralische Verpflichtung und Rechtschaffenheit; Gerechtigkeit (als ethisches Prinzip)

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff für das moralische Prinzip oder die ethische Pflicht hinter einer Handlung – das Gefühl dafür, was im abstrakten Sinne 'richtig' ist, nicht eine persönliche Schuld. Häufig in 新闻 und 学术 Texten, weniger in der Alltagssprache.

Substantiv
moralische Verpflichtung und RechtschaffenheitGerechtigkeit (als ethisches Prinzip)

Beispiele

  • 道义。
    Wǒ men yīng gāi chéng dān dào yì shàng de zé rèn.
    Wir sollten die moralische Verantwortung tragen.
  • 道义。
    Tā zài guó jì shì wù shàng jǐ yǔ le dào yì zhī chí.
    Er hat in internationalen Angelegenheiten moralische Unterstützung geleistet.
  • 道义。
    Zhè zhǒng zuò fǎ wéi bèi le jī běn dào yì.
    Diese Praxis verstößt gegen grundlegende moralische Gerechtigkeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

道dàomoralisches Prinzip
义yìRechtschaffenheit

„道“ als moralisches Prinzip und „义“ als Rechtschaffenheit bedeuten zusammen moralische Gerechtigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíngStraße
止止zhǐFuß
Lautteil声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Frühes 道 zeigte eine Straße (行), einen Fuß (止) und einen Teil, der 首 oder 𩠐 geschrieben wurde; der rechte Teil von 行 verschwand später.

道 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.