遗臭万年 (yí chòu wàn nián) — als Schandfleck in die Geschichte eingehen; für immer wegen seiner bösen Taten in Erinnerung bleiben
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, für immer wegen böser Taten in Erinnerung zu bleiben (wörtlich 'einen Gestank für zehntausend Jahre hinterlassen'). Beschreibt immer dauerhafte Schande, niemals kurzfristige Kritik.
Verb
als Schandfleck in die Geschichte eingehenfür immer wegen seiner bösen Taten in Erinnerung bleiben
Beispiele
- 桧，遗臭万年。Qín huì xiàn hài yuè fēi, yí chòu wàn nián.Qin Hui beschuldigte Yue Fei zu Unrecht und wird für immer für seine Schande in Erinnerung bleiben.
- 遗臭万年。Lì shǐ shàng nà xiē cán bào de tǒng zhì zhě dà duō yí chòu wàn nián.Die meisten grausamen Herrscher der Geschichte haben einen Gestank für zehntausend Jahre hinterlassen.
- ，遗臭万年。Tā zuò le nà me duō huài shì, zhù dìng yí chòu wàn nián.Er hat so viele schlechte Dinge getan, dass er dazu bestimmt ist, für immer für seine Schande in Erinnerung zu bleiben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.