遭殃 (zāo yāng) — eine Katastrophe erleiden, von einem Unglück getroffen werden
Definition
遭殃 konzentriert sich darauf, von einer Katastrophe oder schlimmen Folgen getroffen zu werden – das Leid ist total und trifft jemanden als sein Schicksal. Anders als 受害 (Schaden an einer Person) oder 遭受 (einen bestimmten Verlust erleiden) ist 殃 breiter: Ernten, Familien, Unbeteiligte werden alle 'getroffen'.
Verb
eine Katastrophe erleiden, von einem Unglück getroffen werden
Beispiele
- ，遭殃。Nà nián dà hàn, zhuāng jia quán dōu zāo yāng le.In jenem Jahr gab es eine schwere Dürre, und alle Ernten litten darunter.
- ，遭殃。Tā tóu zī shī bài, quán jiā gēn zhe zāo yāng.Seine Investition scheiterte, und die ganze Familie litt darunter.
- ，遭殃。Rú guǒ bù zūn shǒu jiāo tōng guī zé, chí zǎo huì zāo yāng.Wenn du dich nicht an die Verkehrsregeln hältst, wirst du früher oder später Ärger bekommen.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.