遮住 (zhē zhù) — bedecken, blockieren, verdecken

Definition

Ein Verb-Komplement (离合词) mit der Bedeutung 'bedecken / verbergen'. Wird verwendet, wenn etwas eine andere Sache physisch oder visuell verdeckt, wie 用手遮住脸.

Verb
bedeckenblockierenverdecken

Beispiele

  • 遮住。
    Qǐng yòng shū běn zhē zhù nǐ de yǎn jing.
    Bitte bedecke deine Augen mit einem Buch.
  • 遮住，。
    Chuāng lián zhē zhù le yáng guāng, fáng jiān àn le xià lái.
    Die Vorhänge blockierten das Sonnenlicht, und der Raum verdunkelte sich.
  • 遮住，。
    Tā yòng shǒu zhē zhù liǎn, bù xiǎng ràng bié rén kàn jiàn.
    Er bedeckte sein Gesicht mit den Händen, weil er nicht gesehen werden wollte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

遮zhēbedecken
住zhùanhalten

遮 bedeutet bedecken und 住 zeigt, dass die Bedeckung an ihrem Platz bleibt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòStraße
Lautteil声符shēngfú
庶
庶shù遮zhē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

遮 enthält 辶, einen straßenähnlichen Teil, und 庶 (shù, „viele“), das den Laut angibt.

遮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Heute gleicher Laut

住 paart 亻, den Menschen-Radikal (vollständig als 人 geschrieben), mit 主, das den Laut liefert.

住 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.