邮资 (yóu zī) — Porto

Definition

Substantiv
Porto

Beispiele

  • 邮资？
    Zhè fēng xìn de yóu zī shì duō shǎo?
    Wie hoch ist das Porto für diesen Brief?
  • 邮资。
    Jì dào guó wài xū yào fù gèng gāo de yóu zī.
    Für den Versand ins Ausland muss man höheres Porto bezahlen.
  • 邮资。
    Wǎng shàng mǎi yóu piào kě yǐ shěng yóu zī.
    Briefmarken online zu kaufen kann Porto sparen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

邮yóuPost
资zīMittel

Das Wort 邮 für Post schränkt 资, also Mittel oder Kosten, auf das Geld ein, das für den Versand von Post bezahlt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 郵; 邮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 郵 kombiniert 垂 („fern, abgelegen“) mit 邑 („Stadt“) und bezeichnet damit eine Relaisstation; die vereinfachte Form 邮 ist eine spätere Kurzschreibweise.

邮 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 資; 资 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
貝貝bèiMuschel-Geld
Lautteil声符shēngfú
次
次cì資zī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 資 platziert 次 über 貝, einem Zeichen für Muschel-Geld, um Eigentum oder Ressource auszudrücken; 次 liefert den Laut. Die vereinfachte Form 资 ist eine Kurzschreibweise – ihre Teile gelten nicht als historisch.

资 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.