郑重其事 (zhèng zhòng qí shì) — ernsthaft, aufrichtig, mit Feierlichkeit
Definition
Ein formelles Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'mit großer Ernsthaftigkeit und Feierlichkeit', stärker als einfaches 认真. Wird für wichtige, gewichtige Handlungen wie Ankündigungen oder Versprechen verwendet – nicht für alltägliche Aufgaben.
idiom
ernsthaftaufrichtigmit Feierlichkeit
Examples
- 郑重其事，。Tā zhèng zhòng qí shì dì duì wǒ shuō, zhè jiàn shì hěn zhòng yào.Er sagte mir ernsthaft, dass diese Angelegenheit sehr wichtig ist.
- 郑重其事。Nǐ yīng gāi zhèng zhòng qí shì dì duì dài zhè cì kǎo shì.Du solltest diese Prüfung ernsthaft angehen.
- 郑重其事。Lǎo bǎn zhèng zhòng qí shì dì xuān bù le gōng sī de xīn guī dìng.Der Chef verkündete feierlich die neuen Regeln des Unternehmens.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.