都城 (dū chéng) — Hauptstadt (besonders eine antike Hauptstadt); (archaisch) einem hohen Beamten zugewiesener Gutshof

Definition

Bezieht sich auf die Hauptstadt einer historischen Dynastie, oft mit klassischem oder literarischem Flair. Im Vergleich zu 首都 (moderne Landeshauptstadt) tendiert 都城 zu antiken oder dynastischen Hauptstädten.

Substantiv
Hauptstadt (besonders eine antike Hauptstadt)(archaisch) einem hohen Beamten zugewiesener Gutshof
Zählwort · 座

Beispiele

  • 都城。
    Gǔ chéng xī ān céng shì duō gè cháo dài de dū chéng.
    Die alte Stadt Xi'an war die Hauptstadt mehrerer Dynastien.
  • 都城。
    Zhè zuò dū chéng de jiàn zhù fēng gé róng hé le nán běi tè sè.
    Der Baustil dieser Hauptstadt vereint nördliche und südliche Merkmale.
  • ，都城。
    Zài táng dài, cháng ān shì zuì fán huá de dū chéng.
    In der Tang-Dynastie war Chang'an die wohlhabendste Hauptstadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

都dōuHauptstadt
城chéngStadt

都 bedeutet Hauptstadt und 城 bedeutet Stadt – zusammen bezeichnen sie die Hauptstadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìOrt, Stadt
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

都 besteht aus 者, das den Klang liefert, und 邑, was Ort oder Stadt bedeutet.

都 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.