都市 (dū shì) — Stadt, Metropole

Definition

都市 (dūshì) bedeutet 'Metropole' – betont eine große, moderne Stadt, beeindruckender als 城市. 都会 ist ein nahes Synonym, aber eher literarisch/schriftlich.

Substantiv
StadtMetropole
Zählwort · 座

Beispiele

  • 都市，。
    dū shì De jiāo tōng hěn fāng biàn, dàn shì rén kǒu yě hěn duō.
    Die Verkehrsanbindung in der Stadt ist sehr bequem, aber die Bevölkerung ist auch groß.
  • 都市，。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé dào dū shì gōng zuò, yīn wèi jī huì gèng duō.
    Viele junge Leute entscheiden sich dafür, in der Metropole zu arbeiten, weil es mehr Möglichkeiten gibt.
  • 都市，。
    Zhù zài dū shì lǐ, shēng huó yā lì bǐ jiào dà.
    In der Stadt zu leben, der Lebensdruck ist relativ hoch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

都dōuMetropole
市shìStadt

都市: 都 plus 市 – eine große Stadt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìOrt, Stadt
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě都dōu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

都 besteht aus 者, das den Klang liefert, und 邑, was Ort oder Stadt bedeutet.

都 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.