鄙夷 (bǐ yí) — verachten, geringschätzen (formell/literarisch)

Definition

Ein formelles/literarisches Verb, das 'verachten, herabsetzen' bedeutet. Stärker und schriftlicher als 蔑视, das alltägliche 'herabsehen auf' Verb.

Verb

verachtengeringschätzen (formell/literarisch)

鄙夷。
Tā nà zhǒng bǐ yí de mù guāng ràng rén hěn bù shū fu.
Dieser verächtliche Blick von ihm machte die Leute sehr unwohl.
鄙夷。
Duì ruò zhě bù yīng cǎi qǔ bǐ yí de tài dù.
Man sollte gegenüber Schwachen keine verächtliche Haltung einnehmen.
，鄙夷。
Tā miè shì quán guì, bǐ yí qū yán fù shì zhī bèi.
Er verachtet die Mächtigen und sieht auf diejenigen herab, die bei ihnen schmeicheln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

鄙bǐVerachtung

夷yíverachten

Beide Bestandteile drücken Verachtung aus, also bedeutet das Wort, etwas herablassend zu betrachten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

鄙 entstand aus 啚, einer Form für Grenzstadt. Später wurde 邑, eine Stadt, daneben hinzugefügt.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die ursprüngliche Form zeigte 矢 (Pfeil) mit 弓 (Seil) und bedeutete Pfeilschießen. Spätere Formen zeigten 大 (Mensch) mit 弓 (Bogen).

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.