配有 (pèi yǒu) — ausgestattet sein mit; haben (als Standardmerkmal oder Zubehör)

Definition

Verb
ausgestattet sein mithaben (als Standardmerkmal oder Zubehör)

Beispiele

  • 配有。
    Zhè liàng qì chē pèi yǒu kōng tiáo hé dǎo háng xì tǒng.
    Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage und einem Navigationssystem ausgestattet.
  • 配有。
    Měi gè fáng jiān dōu pèi yǒu miǎn fèi wú xiàn wǎng luò.
    Jeder Raum ist mit kostenlosem WLAN ausgestattet.
  • 配有。
    Zhè kuǎn shǒu jī pèi yǒu dà róng liàng diàn chí.
    Dieses Mobiltelefon ist mit einem Akku mit großer Kapazität ausgestattet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

配pèiausstatten
有yǒuhaben

配 (ausstatten) und 有 (haben) bilden zusammen den Sinn „mit etwas ausgestattet sein“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 酉酉yǒuAlkoholgefäß
  • 卩卩jiékniende Person

配 entsteht, indem man 酉, ein Alkoholgefäß, neben 卩, eine kniende Person, setzt. Die Quelle nennt diese beiden Teile, aber nicht den Grund für ihre Kombination.

配 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
Heute gleicher Laut

Die Form 有 kombiniert 又 (wegen seines Klangs) mit einem Teil von 肉 („Fleisch“); die Erklärung mit der Hand, die Fleisch hält, ist eine Volkserklärung und erscheint nicht in der ältesten Form.

有 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.