酸甜苦辣 (suān tián kǔ là) — (Chengyu, wörtlich) sauer, süß, bitter und scharf – die vier Grundgeschmacksrichtungen; (Chengyu, übertragen) die Freuden und Leiden des Lebens; alle Höhen und Tiefen
Definition
Vier-Zeichen-Phrase, die wörtlich die vier Grundgeschmacksrichtungen benennt und im übertragenen Sinne 'alle Freuden und Leiden des Lebens' bedeutet – eine vollständige, gemischte Erfahrung. Eine reichhaltigere, feststehende Alternative zu 悲欢离合 für dieselbe Idee.
phrase
(Chengyu, wörtlich) sauersüßbitter und scharf – die vier Grundgeschmacksrichtungen(Chengyu, übertragen) die Freuden und Leiden des Lebensalle Höhen und Tiefen
Examples
- 酸甜苦辣，。Zhǐ yǒu cháng guò rén shēng de suān tián kǔ là, cái néng biàn de chéng shú.Erst wenn man die Höhen und Tiefen des Lebens gekostet hat, kann man reif werden.
- 酸甜苦辣，。Tā jīng lì le chuàng yè de suān tián kǔ là, zuì hòu zhōng yú chéng gōng le.Sie durchlebte alle Höhen und Tiefen der Unternehmensgründung und hatte schließlich Erfolg.
- 酸甜苦辣，。Zhè dào cài bāo hán le suān tián kǔ là sì zhǒng wèi dào, fēi cháng dú tè.Dieses Gericht enthält alle vier Geschmacksrichtungen – sauer, süß, bitter und scharf – und ist sehr einzigartig.
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.